Un diwrnod, datblygodd Ronit (nid ei enw iawn) boenau yn ei stumog, diffyg anadl a blinder, ac aeth at y meddyg am brofion gwaed. Fodd bynnag, nid oedd hi'n disgwyl y byddai'n cael ei hanfon i'r ysbyty o fewn diwrnod i gael dialysis oherwydd methiant difrifol yr arennau.
Wrth gwrs, nid oedd hi'n disgwyl bod hyn i gyd oherwydd y ffaith ei bod hi wedi sythu ei gwallt y diwrnod cynt.
Fel Ronit, cafodd 26 o fenywod yn Israel, gyda chyfartaledd o un fenyw y mis, eu derbyn i'r ysbyty gyda methiant difrifol yr arennau ar ôl triniaethau sythu gwallt.
Mae'n ymddangos bod rhai o'r menywod hyn yn gallu gwella ar eu pen eu hunain. Mae angen triniaeth dialysis ar eraill, fodd bynnag.
Byddai rhai’n dweud, o’r miloedd o fenywod yn Israel sy’n sythu eu gwallt bob blwyddyn, mai “dim ond” 26 sy’n dioddef o fethiant yr arennau.
I hyn rwy'n tynnu sylw at y ffaith bod methiant yr arennau sy'n gofyn am ddialysis yn ddifrifol iawn ac yn peryglu bywyd.
Bydd cleifion yn dweud wrthych nad ydyn nhw eisiau i unrhyw un brofi trawma meddygol. Dyma bris na ddylai neb ei dalu am driniaeth gosmetig syml.
Yn y 2000au, adroddwyd am symptomau gyntaf o sythwyr gwallt yn cynnwys formalin. Mae hyn yn bennaf oherwydd y mygdarth a anadlwyd gan y steilydd yn ystod y broses sythu.
Mae'r symptomau hyn yn cynnwys llid y llygaid, problemau anadlu, brechau ar yr wyneb, diffyg anadl, ac edema ysgyfeiniol.
Ond er nad yw triniaethau sythu gwallt modern yn cynnwys formalin, maent yn cynnwys rhywbeth arall: asid glyoxylig.
Mae'r asid hwn yn cael ei amsugno drwy groen y pen sydd â llawer o fasgwlareiddio. Unwaith yn y llif gwaed, mae glyoxylate yn cael ei dorri i lawr yn asid ocsalig a chalsiwm ocsalad, sy'n mynd yn ôl i mewn i'r llif gwaed ac yn y pen draw yn gadael y corff drwy'r arennau mewn wrin.
Nid yw'n annormal ynddo'i hun, mae pawb yn mynd drwyddo i ryw raddau, ac fel arfer mae'n ddiniwed. Ond pan gaiff ei amlygu i ddosau uchel iawn o asid glyoxylig, gall gwenwyno asid ocsalig ddigwydd, gan arwain at fethiant yr arennau.
Mae dyddodion calsiwm ocsalad wedi'u canfod mewn celloedd arennau yn ystod biopsïau arennau menywod a ddatblygodd fethiant yr arennau ar ôl sythu eu gwallt.
Yn 2021, ceisiodd merch tair oed yfed sythwr gwallt. Blasodd hi'r cynnyrch ac ni lyncodd hi ef mewn gwirionedd oherwydd ei fod yn blasu'n chwerw, ond fe wnaeth i'r ferch lyncu ychydig bach iawn yn ei cheg. Y canlyniad oedd methiant difrifol yr arennau a oedd yn gofyn am ddialysis, nid marwolaeth.
Yn dilyn y digwyddiad hwn, gwaharddodd y Weinyddiaeth Iechyd roi trwyddedau ar gyfer pob cynnyrch gofal gwallt uniongyrchol sy'n cynnwys asid glyoxylig â pH islaw 4.
Ond problem arall yw nad yw'r wybodaeth ar labeli cynhyrchion gwallt syth bob amser yn ddibynadwy nac yn hollol onest. Yn ôl yn 2010, roedd cynnyrch o Ohio wedi'i labelu'n rhydd o formalin, ond mewn gwirionedd roedd yn cynnwys 8.5% o formalin. Yn 2022, honnodd Israel fod y cynnyrch yn rhydd o formalin a dim ond 2% o asid glyoxylig yr oedd ynddo, ond mewn gwirionedd roedd yn cynnwys 3,082 ppm o formalin a 26.8% o asid glyoxylig.
Yn ddiddorol, ac eithrio dau achos o asidosis ocsalig yn yr Aifft, mae pob achos byd-eang o asidosis ocsalig yn dod o Israel.
A yw metaboledd yr afu mewn menywod yn “Israel” yn wahanol i weddill y byd? A yw'r genyn asid glyoxylig ychydig yn “ddiog” mewn menywod Israel? A oes cysylltiad rhwng dyddodion calsiwm ocsalad a chyffredinolrwydd hyperoxaluria? A ellir rhoi'r un driniaeth i'r cleifion hyn â'r rhai sydd â hyperoxaluria math 3?
Mae'r cwestiynau hyn yn dal i gael eu hymchwilio ac ni fyddwn yn gwybod yr atebion am flynyddoedd lawer i ddod. Tan hynny, ni ddylem ganiatáu i unrhyw fenyw yn Israel beryglu ei hiechyd.
Hefyd, os ydych chi eisiau sythu'ch gwallt, mae cynhyrchion mwy diogel eraill ar y farchnad sy'n rhydd o asid glyoxylig ac sydd â thrwydded ddilys gan yr Adran Iechyd.