Un diwrnod, dechreuodd Ronit (nid ei enw iawn) gael poen yn ei stumog, diffyg anadl a blinder, ac aeth at y meddyg am brawf gwaed. Fodd bynnag, ni ddisgwyliodd erioed y byddai'n cael ei hanfon i'r ysbyty i gael dialysis o fewn 24 awr oherwydd methiant difrifol yr arennau.
Wrth gwrs, doedd hi ddim yn disgwyl bod hyn i gyd wedi'i achosi gan y ffaith ei bod hi wedi sythu ei gwallt y diwrnod cynt.
Fel gyda Ronit, mae 26 o fenywod yn Israel (cyfartaledd o un y mis) yn cael eu derbyn i'r ysbyty gyda methiant difrifol yr arennau ar ôl cael gweithdrefnau sythu gwallt.
Mae'n ymddangos bod rhai o'r menywod hyn yn gallu gwella ar eu pen eu hunain. Fodd bynnag, mae angen triniaeth dialysis ar eraill.
Byddai rhai’n dweud, ymhlith y miloedd o fenywod yn Israel sy’n sythu eu gwallt bob blwyddyn, mai “dim ond” 26 sy’n datblygu methiant yr arennau. Methiant yr arennau (darluniadol). (Ffynhonnell: Wikimedia Commons)
Mewn ymateb, nodais fod methiant yr arennau sy'n gofyn am ddialysis yn ddifrifol iawn ac yn peryglu bywyd.
Bydd cleifion yn dweud wrthych nad ydyn nhw'n dymuno niwed meddygol i neb. Dyma bris na ddylai neb orfod ei dalu am driniaeth gosmetig syml.
Yn y 2000au, dechreuodd adroddiadau am symptomau a achosir gan sythwyr gwallt sy'n cynnwys fformaldehyd ymddangos gyntaf. Mae hyn yn bennaf oherwydd bod y triniwr gwallt yn anadlu mwg yn ystod y broses sythu.
Mae'r symptomau hyn yn cynnwys llid y llygaid, problemau anadlu, brech ar yr wyneb, diffyg anadl, ac edema ysgyfeiniol.
Ond er nad yw triniaethau sythu gwallt modern yn cynnwys fformaldehyd, maent yn cynnwys rhywbeth arall: asid glyoxylig.
Mae'r asid hwn yn cael ei amsugno drwy groen y pen, sy'n llawn pibellau gwaed. Unwaith yn y llif gwaed, mae asid glyoxylig yn chwalu'n asid ocsalig a chalsiwm ocsalad, sy'n mynd i mewn i'r llif gwaed eto ac yn y pen draw yn gadael y corff drwy'r arennau fel rhan o'r wrin.
Nid yw hyn ynddo'i hun yn annormal, mae pawb yn mynd trwy'r broses hon i ryw raddau ac fel arfer mae'n ddiniwed. Ond pan gânt eu hamlygu i ddosau uchel iawn o asid glyoxylig, gall asidosis ocsalig ddigwydd, gan arwain at fethiant yr arennau.
Yn ystod biopsïau arennau menywod a ddatblygodd fethiant yr arennau ar ôl sythu eu gwallt, canfuwyd dyddodion o galsiwm ocsalad yng nghelloedd yr arennau.
Yn 2021, ceisiodd merch tair oed yfed cynnyrch sythu gwallt. Dim ond blasu a wnaeth hi ac ni lyncu, gan ei fod yn blasu'n eithaf chwerw, ond o ganlyniad, amsugnodd y ferch ychydig bach iawn i'w cheg. Dim ond methiant difrifol yr arennau oedd y canlyniad a oedd yn gofyn am ddialysis, nid marwolaeth.
Yn dilyn y digwyddiad hwn, gwaharddodd y Weinyddiaeth Iechyd roi trwyddedau ar gyfer pob cynnyrch sythu gwallt sy'n cynnwys asid glyoxylig ac sydd â gwerth pH islaw 4.
Ond problem arall yw nad yw'r wybodaeth ar labeli cynhyrchion sythu gwallt bob amser yn ddibynadwy ac yn gwbl onest. Yn ôl yn 2010, labelwyd cynnyrch yn Ohio fel un heb fformaldehyd, ond mewn gwirionedd roedd yn cynnwys 8.5 y cant o fformaldehyd. Yn 2022, honnodd cynnyrch o Israel ei fod yn rhydd o fformaldehyd a dim ond 2% o asid glyoxylig ynddo, ond mewn gwirionedd roedd yn cynnwys 3,082 ppm o fformaldehyd a 26.8% o asid glyoxylig.
Yn ddiddorol, ac eithrio dau achos o asidosis ocsalig yn yr Aifft, tarddodd pob achos byd-eang o asidosis ocsalig o Israel.
A yw metaboledd yr afu mewn menywod o Israel yn wahanol i'r hyn sy'n digwydd ledled y byd? A yw genynnau menywod o Israel sy'n chwalu asid glyoxylig ychydig yn "ddiog"? A oes perthynas rhwng dyddodion calsiwm ocsalad a chyffredinolrwydd y clefyd genetig hyperoxaluria? A ellir cynnig yr un driniaeth i'r cleifion hyn â chleifion â hyperoxaluria math 3?
Mae'r cwestiynau hyn yn dal i gael eu hastudio, ac ni fyddwn yn gwybod yr atebion am flynyddoedd lawer. Tan hynny, ni ddylem ganiatáu i unrhyw fenyw yn Israel beryglu ei hiechyd.
Hefyd, os ydych chi eisiau sythu'ch gwallt, mae cynhyrchion mwy diogel eraill ar y farchnad nad ydynt yn cynnwys asid glyoxylig ac sydd wedi'u trwyddedu gan y Weinyddiaeth Iechyd. Bydd hyn yn eich helpu i gynnal gwallt syth a chorff iach. Oherwydd rydyn ni i gyd yn gwybod bod gwir harddwch yn dod o'r tu mewn.