HOUSTON, Texas (KTRK) — Lladdodd gollyngiad cemegol mewn cyfleuster diwydiannol yn La Porte ddau o bobl ac anafodd dwsinau nos Fawrth. Mae gan y cemegyn ystod eang o ddefnyddiau, gan gynnwys ar gyfer ei fwyta gan bobl. Ond yn ei ffurf bur, gall fod yn gyrydol, yn fflamadwy ac yn angheuol.
Rhyddhaodd y ddamwain yng nghyfadeilad LyondellBasell tua 100,000 pwys o asid asetig, gan achosi llosgiadau a chymhlethdodau anadlol mewn goroeswyr.
Mae asid asetig yn hylif di-liw, cyfansoddyn organig ag arogl cryf a ddefnyddir wrth gynhyrchu paent, seliwyr a gludyddion. Dyma hefyd brif gydran finegr, er mai dim ond tua 4–8% yw ei grynodiad.
Yn ôl dogfennau ar wefan LyondellBasell, mae'n cynhyrchu o leiaf ddau fath o asid asetig rhewlifol. Disgrifir y cynhyrchion hyn fel rhai anhydrus.
Yn ôl taflen ddata diogelwch y cwmni, mae'r cyfansoddyn yn fflamadwy a gall ffurfio anweddau ffrwydrol ar dymheredd uwchlaw 102 gradd Fahrenheit (39 gradd Celsius).
Gall cyswllt ag asid asetig rhewlifol achosi llid i'r llygaid, y croen, y trwyn, y gwddf a'r geg. Mae Cyngor Cemeg America yn nodi y gall crynodiadau o'r cyfansoddyn hwn achosi llosgiadau.
Y safon amlygiad lleiaf a osodwyd gan y Weinyddiaeth Diogelwch a Iechyd Galwedigaethol yw 10 rhan fesul miliwn (ppm) dros gyfnod o wyth awr.
Mae'r Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau yn cynghori, os byddwch chi'n dod i gysylltiad â'r firws, y dylech chi gael awyr iach ar unwaith, tynnu'r holl ddillad halogedig, a golchi'r ardal halogedig â digon o ddŵr.