Mae'r wefan hon yn cael ei gweithredu gan un neu fwy o gwmnïau sy'n eiddo i Informa PLC ac mae'r holl hawlfraint yn eiddo iddynt hwy. Swyddfa gofrestredig Informa PLC yw 5 Howick Place, Llundain SW1P 1WG. Wedi'i chofrestru yng Nghymru a Lloegr. Rhif 8860726.
Oherwydd costau uchel ynni a deunyddiau crai, a waethygwyd i raddau helaeth gan y rhyfel yn Wcráin, cyhoeddodd y cawr cemegol BASF gyfres o “fesurau pendant” yn ei adroddiad busnes diweddaraf yn 2022 i wella cystadleurwydd. Yn ei araith y mis diwethaf, cyhoeddodd Cadeirydd y Bwrdd, Dr. Martin Brudermüller, ailstrwythuro ffatri Ludwigshafen a mesurau eraill i dorri costau. Bydd yn torri tua 2,600 o swyddi fel rhan o’i ymdrechion “ail-feintio”.
Er bod BASF wedi nodi cynnydd o 11.1% mewn gwerthiannau i €87.3bn yn 2022, roedd y cynnydd hwn yn bennaf oherwydd “prisiau cynyddol ym mron pob maes oherwydd prisiau deunyddiau crai ac ynni cynyddol.” Effeithiodd costau trydan ychwanegol BASF o €3.2 biliwn ar incwm gweithredu byd-eang, gydag Ewrop yn cyfrif am tua 84 y cant o’r cynnydd. Dywedodd BASF ei fod wedi effeithio’n bennaf ar ei safle integreiddio 157 oed yn Ludwigshafen, yr Almaen.
Mae BASF yn rhagweld y bydd y rhyfel yn yr Wcrain, cost uchel deunyddiau crai ac ynni yn Ewrop, prisiau a chyfraddau llog cynyddol, a chwyddiant yn cael effaith ddofn ar yr economi gyfan tan 2023. Disgwylir i'r economi fyd-eang dyfu 1.6% cymedrol yn 2023, tra bod disgwyl i gynhyrchu cemegau byd-eang dyfu 2%.
“Mae cystadleurwydd Ewropeaidd yn cael ei effeithio fwyfwy gan reoleiddio gormodol, gweithdrefnau trwyddedu araf a biwrocrataidd ac, yn anad dim, cost uchel y rhan fwyaf o ffactorau cynhyrchu,” meddai Brudermüller yn ei gyflwyniad. “Mae hyn i gyd yn rhwystro twf y farchnad yn Ewrop o’i gymharu â rhanbarthau eraill. Ar hyn o bryd mae prisiau ynni uchel yn rhoi baich ychwanegol ar broffidioldeb a chystadleurwydd yn Ewrop,” meddai, cyn disgrifio ymdrechion BASF i fynd i’r afael â’r argyfwng cynyddol.
Mae'r cynllun arbedion, sy'n cynnwys y diswyddiadau uchod, yn cynnwys rhai addasiadau gweithredol. Ar ôl ei gwblhau, disgwylir arbedion o fwy na 500 miliwn ewro y flwyddyn mewn meysydd nad ydynt yn feysydd gweithgynhyrchu. Bydd tua hanner yr arbedion yn mynd i ganolfan Ludwigshafen.
Mae'n werth nodi y bydd BASF yn cau'r ffatri TDI yn Ludwigshafen a'r ffatrïoedd ar gyfer cynhyrchu rhagflaenwyr DNT a TDA. Yn ei adroddiad, mae BASF yn nodi nad yw'r galw am TDI wedi cyrraedd y disgwyliadau, yn enwedig yn Ewrop, y Dwyrain Canol ac Affrica. (Defnyddir y cyfansoddyn hwn mewn cymwysiadau fel cynhyrchu polywrethan.) O ganlyniad, mae'r cyfadeilad TDI yn Ludwigshafen yn cael ei danddefnyddio tra bod costau ynni a chyfleustodau yn codi'n sydyn. Bydd cwsmeriaid Ewropeaidd yn parhau i dderbyn TDIs yn ddibynadwy o ffatrïoedd BASF yn yr Unol Daleithiau, De Korea a Tsieina, meddai BASF.
Cyhoeddodd BASF hefyd gau'r ffatri caprolactam yn Ludwigshafen, un o'r ddau ffatri amonia a ffatrïoedd gwrtaith cysylltiedig, yn ogystal â'r ffatrïoedd cyclohexanol, cyclohexanone a lludw soda. Bydd cynhyrchiad asid adipic hefyd yn lleihau.
Bydd tua 700 o swyddi gweithgynhyrchu yn cael eu heffeithio gan y newidiadau, ond pwysleisiodd Brudermüller ei fod yn credu y bydd y gweithwyr hyn eisiau gweithio mewn gwahanol ffatrïoedd BASF. Dywedodd BASF y bydd y mesurau'n cael eu cyflwyno'n raddol erbyn diwedd 2026 a disgwylir iddynt leihau costau sefydlog o fwy na €200 miliwn y flwyddyn.