Cyhoeddwyd y stori hon mewn cydweithrediad â'r Ganolfan ar gyfer Uniondeb Cyhoeddus, ystafell newyddion di-elw sy'n archwilio anghydraddoldeb.
bath. haen. beic. Roedd Kevin Hartley, Drew Wynn, a Joshua Atkins yn gweithio swyddi gwahanol pan fuont farw lai na 10 mis ar wahân, ond yr un achos oedd yn byrhau eu bywydau: cemegyn mewn teneuach paent a chynhyrchion eraill a werthir mewn siopau ledled y wlad.
Yn eu galar a'u hofn, addawodd y teulu wneud popeth yn eu gallu i atal y methylen clorid rhag lladd eto.
Ond yn yr Unol Daleithiau, gyda'i hanes anghyson o ddiogelwch gwael i weithwyr a defnyddwyr, mae'n syndod bod ychydig iawn o gemegau wedi dioddef y dynged honno. Dyma sut y daeth methylen clorid yn llofrudd cyfresol, er gwaethaf rhybuddion am beryglon ei fwg ymhell cyn i Hartley, Wynn, ac Atkins gael eu geni. Mae dwsinau, os nad mwy, wedi cael eu lladd dros y degawdau diwethaf heb unrhyw ymyrraeth gan asiantaeth.
Ar ôl ymchwiliad gan y Ganolfan dros Uniondeb Cyhoeddus a cheisiadau gan eiriolwyr diogelwch, cynigiodd Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd yr Unol Daleithiau o'r diwedd wahardd ei ddefnydd mewn tynwyr paent i raddau helaeth.
Ionawr 2017 oedd hi, dyddiau olaf gweinyddiaeth Obama. Bu farw Hartley ym mis Ebrill y flwyddyn honno, Wynn ym mis Hydref y flwyddyn honno, Atkins ym mis Chwefror y flwyddyn ganlynol yng nghanol ffwdan dadreoleiddio gweinyddiaeth Trump, ac mae gweinyddiaeth Trump eisiau cael gwared ar y rheolau, nid eu hychwanegu, yn enwedig yn yr Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd. Ni ddaeth y cynnig methylen clorid i ddim.
Fodd bynnag, 13 mis ar ôl marwolaeth Atkins, penderfynodd Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd Trump, dan bwysau, atal gwerthiannau manwerthu teneuwyr paent sy'n cynnwys methylen clorid. Ym mis Ebrill, cynigiodd Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd Biden wahardd y cemegyn o bob cynnyrch defnyddwyr a'r rhan fwyaf o weithleoedd.
“Anaml iawn y gwnawn hyn yn yr Unol Daleithiau,” meddai Dr. Robert Harrison, athro clinigol meddygaeth galwedigaethol ac amgylcheddol ym Mhrifysgol California, San Francisco. “Y teuluoedd hyn yw fy arwyr.”
Dyma sut maen nhw wedi trechu'r siawns i gael y canlyniadau hyn, a'u cyngor os ydych chi ar yr un llwybr anodd, boed y sefyllfa'n cynnwys cynhyrchion peryglus, amodau gwaith anniogel, llygredd, neu beryglon eraill.
“Chwiliwch am bopeth ar Google,” meddai Brian Wynn, y prynodd ei frawd 31 oed Drew gynnyrch dichloromethane i adnewyddu ei siop goffi cwrw oer yn Ne Carolina. “Ac apêl at y bobl.”
Dyma sut y dysgodd am yr ymchwiliad cyhoeddus a gyhoeddwyd ddwy flynedd cyn marwolaeth ei frawd, gan gysylltu ag arbenigwyr a dysgu popeth o ble i brynu bwyd i pam mae'r marwolaethau hyn mor anodd eu holrhain. (Mae mygdarth methylen clorid yn angheuol pan fyddant yn cronni dan do, ac mae eu gallu i achosi trawiadau ar y galon yn edrych fel marwolaeth naturiol os nad oes neb yn gwneud profion tocsicoleg.)
Cyngor gan fam Kevin, Wendy Hartley: “Academaidd” yw’r gair allweddol wrth chwilio. Efallai bod corff cyfan o ymchwil yn aros amdanoch chi. “Bydd hyn yn helpu i wahanu barn oddi wrth ffaith,” ysgrifennodd mewn e-bost.
Siaradodd Lauren Atkins, mam Joshua, 31, a fu farw wrth geisio trwsio fforc blaen ei feic BMX, ag UCSF Harrison sawl gwaith. Ym mis Chwefror 2018, canfu ei mab yn farw mewn llewyg wrth ymyl can litr o stripper paent.
Fe wnaeth gwybodaeth Harrison am fethylen clorid ei helpu i gyfieithu adroddiadau tocsicoleg ac awtopsi ei mab yn achos marwolaeth pendant. Mae'r eglurder hwn yn sail gadarn ar gyfer gweithredu.
Yn aml, mae amlygiad i gemegau yn gohirio niwed i bobl, gan achosi effeithiau iechyd na fyddant o bosibl yn ymddangos am flynyddoedd. Gall llygredd fod yn stori debyg. Ond mae ymchwil academaidd yn dal i fod yn fan cychwyn da os ydych chi eisiau i lywodraethau wneud rhywbeth am y peryglon hyn.
Un o brif ffynonellau eu llwyddiant yw bod y teuluoedd hyn wedi'u cysylltu â grwpiau sydd eisoes yn gweithio ar ddiogelwch cemegol ac wedi'u cysylltu â'i gilydd.
Er enghraifft, daeth Lauren Atkins o hyd i ddeiseb ar Change.org am gynhyrchion methylen clorid gan y grŵp eiriolaeth Safer Chemicals Healthy Families, sydd bellach yn rhan o Toxin-Free Future, a'i llofnodi er anrhydedd i'w mab a fu farw'n ddiweddar. Estynnodd Brian Wynn ei law yn gyflym.
Mae gwaith tîm yn manteisio ar eu cryfderau. Yn absenoldeb gweithredu gan yr EPA, nid oes rhaid i'r teuluoedd hyn ddechrau o'r newydd i orfodi manwerthwyr i dynnu cynhyrchion oddi ar eu silffoedd: lansiodd Safer Chemicals Healthy Families yr ymgyrch “Think Store” mewn ymateb i alwadau o'r fath.
Ac nid oes rhaid iddyn nhw ddarganfod sut mae rheolau adrannol yn gweithio na lobïo ar Capitol Hill eu hunain. Mae gan Safer Chemicals, Healthy Families a'r Environmental Defense Fund arbenigedd yn y maes hwn.
MWY: 'Baich am oes': Canfu astudiaeth fod pobl dduon hŷn dair gwaith yn fwy tebygol o farw o lygredd aer nag oedolion gwyn.
Dod o hyd i iaith ar newid hinsawdd Mae Heather McTeer Toney yn ymladd dros gyfiawnder amgylcheddol yn y De
“Pan allwch chi roi tîm fel hyn at ei gilydd… mae gennych chi rym go iawn,” meddai Brian Wynn, gan nodi’r Cyngor Amddiffyn Adnoddau Naturiol, grŵp arall sy’n weithgar ar y mater.
Ni fydd pawb sydd â diddordeb yn y frwydr hon yn gallu chwarae rhan gyhoeddus ynddi. Er enghraifft, mae mewnfudwyr heb statws cyfreithiol parhaol mewn mwy o berygl o beryglon yn y gweithle, a gall diffyg statws ei gwneud hi'n anodd neu'n amhosibl iddynt siarad.
Yn baradocsaidd, os yw'r teuluoedd hyn yn canolbwyntio eu holl sylw ar yr Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd, efallai y bydd yr asiantaeth yn anactif, yn enwedig yn ystod gweinyddiaeth Trump.
Drwy Mind the Store, maen nhw'n galw ar fanwerthwyr i achub bywydau drwy beidio â gwerthu stripwyr paent sy'n cynnwys methylen clorid. Gweithiodd deisebau a phrotestiadau. Un wrth un, cytunodd cwmnïau fel Home Depot a Walmart i roi'r gorau iddi.
Drwy Gemegau Mwy Diogel, Teuluoedd Iach a'r Gronfa Amddiffyn Amgylcheddol, maen nhw'n galw ar aelodau'r Gyngres i weithredu. Aethant i Washington gyda phortread teuluol. Siaradon nhw â gohebwyr, a thaniodd y sylw newyddion nhw hyd yn oed yn fwy.
Ysgrifennodd Seneddwyr o Dde Carolina ac un aelod o'r Gyngres at Scott Pruitt, a oedd ar y pryd yn weinyddwr yr Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd. Anogodd aelod arall o'r Gyngres Pruitt i dynnu'n ôl o drafod y mater yn ystod gwrandawiad ym mis Ebrill 2018. Yn ôl Brian Wynn, helpodd hyn i gyd y teuluoedd i drefnu cyfarfod â Pruitt ym mis Mai 2018.
“Cafodd y diogelwch sioc oherwydd na aeth neb i’w weld,” meddai Brian Wynn. “Mae’n debyg iawn i gwrdd â’r Oz mawr a chadarn.”
Ar hyd y ffordd, trodd teuluoedd at y llysoedd. Defnyddion nhw gyfryngau cymdeithasol i rybuddio pobl i beidio â rhoi eu hunain mewn perygl. Aeth Lauren Atkins i'r siop galedwedd i weld drosto'i hun a oedden nhw wir wedi gwneud yr hyn a ddywedasant eu bod nhw'n ei wneud i gael cynhyrchion methylen clorid oddi ar y silffoedd. (Weithiau ie, weithiau na.)
Os yw hyn i gyd yn swnio'n ddiflas, nid ydych chi'n anghywir. Ond fe wnaeth y teuluoedd hi'n glir beth fyddai'n digwydd pe na byddent yn ymyrryd.
“Ni fydd dim yn cael ei wneud,” meddai Lauren Atkins, “gan nad oes dim wedi’i wneud o’r blaen.”
Mae buddugoliaethau bach yn lluosi. Mae un peth yn arwain at y llall gan nad yw'r teulu'n ildio. Yn aml mae angen setliad hirdymor: mae llunio rheolau ffederal yn araf yn ei hanfod.
Gall gymryd sawl blwyddyn neu fwy i'r asiantaeth gwblhau'r ymchwil sydd ei hangen i ddatblygu rheol. Bu'n rhaid i'r cynnig fynd trwy rwystrau cyn y gellid ei gwblhau. Fodd bynnag, mae'n debygol y bydd unrhyw gyfyngiadau neu ofynion newydd yn ymddangos yn raddol dros amser.
Yr hyn a ganiataodd i'r teuluoedd gael gwaharddiad rhannol yr EPA mor gyflym oedd bod yr asiantaeth wedi rhyddhau'r cynnig cyn ei ohirio mewn gwirionedd. Ond ni ddaeth cyfyngiad yr EPA i rym tan 2.5 mlynedd ar ôl marwolaeth Kevin Hartley. Ac nid ydyn nhw'n cwmpasu defnydd yn y gweithle - fel Kevin 21 oed yn chwarae gyda'r ystafell ymolchi yn y gwaith.
Fodd bynnag, gall yr asiantaeth wneud penderfyniadau gwahanol yn dibynnu ar bwy sy'n gyfrifol. Byddai cynnig diweddaraf yr EPA, a drefnwyd ar gyfer mis Awst 2024, yn gwahardd defnyddio methylen clorid yn y rhan fwyaf o weithleoedd, gan gynnwys ail-orffen bath.
“Rhaid i chi fod yn amyneddgar. Rhaid i chi fod yn ddyfalbarhaus,” meddai Lauren Atkins. “Pan fydd yn digwydd ym mywyd rhywun, yn enwedig pan mai eich plant chi ydyw, rydych chi'n ei ddarganfod. Mae'n digwydd ar hyn o bryd.”
Mae gyrru newid yn anodd. Gall ceisio newid oherwydd eich bod chi neu rywun annwyl wedi cael eich brifo fod yn anoddach, hyd yn oed os gall ddarparu cysur na all unrhyw beth arall.
Bwclwch eich gwregysau oherwydd bydd hyn yn drychineb emosiynol, rhybuddiodd Lauren Atkins. “Mae pobl yn gofyn i mi drwy’r amser pam rydw i’n parhau i wneud hyn, er gwaethaf y ffaith ei fod yn emosiynol ac yn anodd? Fy ateb erioed fu a bydd bob amser: “Felly does dim rhaid i chi eistedd yn fy lle i. Does dim rhaid i mi fod lle rydw i.”
“Sut wyt ti’n teimlo pan wyt ti’n colli hanner ohonot ti dy hun? Weithiau mae’n ymddangos i mi fod ei galon wedi stopio ar yr un diwrnod â fy un i,” meddai. “Ond gan nad ydw i eisiau i neb fynd trwy hyn, dydw i ddim eisiau i neb golli’r hyn a gollodd Joshua, a dyna fy nod. Rydw i’n barod i wneud beth bynnag sydd ei angen.”
Mae Brian Wynn, sydd â chymhelliant tebyg, yn cynnig sesiwn lleddfu straen i'ch helpu i orffen eich marathon. Mae'r gampfa yn eiddo iddo. “Mae'n rhaid i chi ddod o hyd i ffordd o ryddhau eich emosiynau,” meddai.
Mae Wendy Hartley yn credu bod actifiaeth yn iachâd ynddo'i hun trwy gefnogaeth teuluoedd eraill a'r canlyniadau maen nhw'n eu cyflawni gyda'i gilydd.
Fel rhoddwr organau, cafodd ei mab effaith uniongyrchol ar fywydau eraill. Mae'n wych gweld ei waddol yn lledaenu ymhellach ar draws silffoedd siopau a swyddfeydd y llywodraeth.
“Mae Kevin wedi achub llawer mwy o fywydau,” ysgrifennodd, “a bydd yn parhau i achub bywydau am flynyddoedd i ddod.”
Os ydych chi'n pwyso am newid, mae'n hawdd tybio y bydd y lobïwyr sy'n talu i gynnal y status quo bob amser yn ennill. Ond mae eich profiad bywyd yn cario pwysau na ellir ei brynu.
“Os ydych chi’n gwybod sut i adrodd eich stori, yna mae’n rhan o’ch bywyd, yna gallwch chi ei wneud – a phan allwch chi adrodd y stori honno, pob lwc i chi, lobïwr,” meddai Brian Wayne. “Daethom ni ag angerdd a chariad na ellir eu hail.”
Cyngor Wendy Hartley: “Peidiwch ag ofni dangos eich emosiynau.” Siaradwch am yr effaith arnoch chi a'ch teulu. “Dangoswch effaith bersonol iddyn nhw gyda lluniau.”
“Chwe blynedd yn ôl, pe bai rhywun wedi dweud, ‘Os gweiddiwch chi hyn yn ddigon uchel, bydd y llywodraeth yn gwrando arnoch chi,’ byddwn i wedi chwerthin,” meddai Lauren Atkins. “Dyfalwch beth? Gall un bleidlais wneud gwahaniaeth. Dw i’n meddwl ei fod yn rhan o waddol fy mab.”
Mae Jamie Smith Hopkins yn ohebydd i'r Ganolfan ar gyfer Uniondeb Cyhoeddus, ystafell newyddion dielw sy'n ymchwilio i anghydraddoldeb.