Cyhoeddwyd yr erthygl hon mewn cydweithrediad â'r Ganolfan ar gyfer Uniondeb Cyhoeddus, gwasanaeth newyddion dielw sy'n ymroddedig i ymchwil ar anghydraddoldeb.
Bath. haen. beic. Roedd Kevin Hartley, Drew Wynn a Joshua Atkins yn gweithio o fewn 10 mis i'w gilydd pan fuont farw, ond roeddent yn gweithio ar. Mae'r eitemau'n amrywio, ond yr un rheswm sy'n byrhau eu hoes: cemegau mewn stripwyr paent a chynhyrchion eraill a werthir mewn siopau. ledled y wlad.
Mewn galar ac ofn, addawodd eu teuluoedd wneud popeth o fewn eu gallu i atal methylen clorid rhag lladd person arall.
Ond yn yr Unol Daleithiau, ychydig o blanhigion cemegol sydd wedi dioddef tynged debyg oherwydd amddiffyniadau llac i weithwyr a defnyddwyr. Felly daeth methylen clorid yn llofrudd cyfresol, er gwaethaf rhybuddion am beryglon ei anweddau hyd yn oed cyn i Hartley, Wayne ac Atkins gael eu geni. Mae dwsinau, os nad mwy, wedi cael eu lladd yn ystod y degawdau diwethaf heb ymyrraeth unrhyw asiantaeth.
Ar ôl ymchwiliad gan y Ganolfan ar gyfer Uniondeb Cyhoeddus a galwadau gan eiriolwyr diogelwch, cynigiodd Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd yr Unol Daleithiau waharddiad eang ar ddefnyddio'r sylwedd mewn stripwyr paent.
Ionawr 2017 oedd hi, dyddiau olaf gweinyddiaeth Obama. Bu farw Hartley ym mis Ebrill y flwyddyn honno, Wynn ym mis Hydref y flwyddyn honno, ac Atkins ym mis Chwefror y flwyddyn ganlynol, ar adeg pan oedd gweinyddiaeth Trump yn frwdfrydig dros ddadreoleiddio ac eisiau dileu rheoliadau yn hytrach na'u hychwanegu—yn enwedig amgylchedd yr EPA. Ni aeth y cynnig methylen clorid i unman.
Fodd bynnag, 13 mis ar ôl marwolaeth Atkins, penderfynodd Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd Trump, dan bwysau, atal gwerthiannau manwerthu stripwyr paent sy'n cynnwys methylen clorid. Ym mis Ebrill, cynigiodd Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd Biden reol a fyddai'n gwahardd y cemegyn ym mhob cynnyrch defnyddwyr a'r rhan fwyaf o weithleoedd.
“Anaml iawn y gwnawn hyn yn yr Unol Daleithiau,” meddai Dr. Robert Harrison, athro clinigol meddygaeth galwedigaethol ac amgylcheddol ym Mhrifysgol California, San Francisco. “Y teuluoedd hyn yw fy arwyr.”
Dyma sut y gwnaethon nhw oresgyn yr heriau i gyflawni'r canlyniadau hyn a'r hyn y byddent yn ei argymell os ydych chi'n cychwyn ar lwybr anodd tebyg, boed y sefyllfa'n cynnwys cynhyrchion peryglus, amgylchedd gwaith anniogel, halogiad neu anafiadau eraill.
“Chwiliwch am bopeth ar Google,” meddai Brian Wynn, y mae ei frawd 31 oed Drew wedi prynu clorid methylen i adnewyddu ei siop goffi coffi oer a’i oergell gerdded i mewn yn Ne Carolina. “A chysylltu â phobl.”
Dyna sut y daeth o hyd i'r Ymchwiliad i Uniondeb y Cyhoedd, a gyhoeddwyd ddwy flynedd cyn marwolaeth ei frawd, gan gysylltu ag arbenigwyr a dysgu popeth o ble y gallai brynu'r cynnyrch i pam roedd y marwolaethau mor anodd eu holrhain. (Mae mygdarth methylen clorid yn angheuol pan fyddant yn cronni mewn mannau caeedig, a gallant achosi trawiadau ar y galon sy'n edrych fel marwolaethau naturiol os nad oes neb yn gwneud profion tocsicoleg.)
Cyngor gan Wendy Hartley, mam Kevin: “Academaidd” yw’r allweddair yn y chwiliad. Efallai bod ystod eang o ymchwil yn aros amdanoch chi yno. “Bydd hyn yn helpu i wahanu barn oddi wrth ffeithiau,” ysgrifennodd mewn e-bost.
Siaradodd Lauren Atkins, mam Joshua, 31 oed, a fu farw wrth drwsio fforc beic BMX, â Harrison o UCSF sawl gwaith. Ym mis Chwefror 2018, canfu ei mab yn farw ar y llawr gyda jar litr o stripiwr paent yn gorwedd gerllaw.
Fe wnaeth gwybodaeth Harrison am fethylen clorid ei helpu i gyfieithu adroddiadau tocsicoleg ac awtopsi ei mab yn achos marwolaeth clir. Mae'r eglurder hwn yn creu sail gadarn ar gyfer gweithredu.
Yn aml, gall dod i gysylltiad â chemegau achosi effeithiau iechyd hirdymor mewn pobl na fyddant o bosibl yn dod yn amlwg am flynyddoedd lawer. Gall llygredd fod yn stori debyg. Ond os ydych chi eisiau i lywodraethau gymryd camau i fynd i'r afael â niwed o'r fath, mae ymchwil academaidd yn dal i fod yn fan cychwyn da.
Un o brif ffynonellau eu llwyddiant oedd cysylltiadau'r teulu â grwpiau sydd eisoes yn gweithio ar faterion diogelwch cemegol a chyda'i gilydd.
Er enghraifft, daeth Lauren Atkins o hyd i ddeiseb Change.org am gynhyrchion methylen clorid gan y grŵp eiriolaeth Safe Chemicals for Healthy Families (bellach Toxic Free Future) a llofnododd y ddeiseb er cof am ei mab a gollwyd yn ddiweddar. Estynnodd Brian Wayne ei law yn gyflym.
Mae grymoedd pwerus wedi ymuno i wireddu eu manteision yn llawn. Heb weithredu gan yr EPA, ni fydd yn rhaid i'r teuluoedd hyn ddechrau o'r dechrau trwy orfodi manwerthwyr i dynnu cynhyrchion oddi ar eu silffoedd: Lansiodd Safer Chemicals, Healthier Families ei ymgyrch “Mind the Stores” mewn ymateb i'r math hwn o alwad.
Nid oes rhaid iddyn nhw ddarganfod rheolau'r asiantaeth na gweithrediadau mewnol lobïo ar Capitol Hill ar eu pen eu hunain. Mae gan Safer Chemicals, Healthy Families, a'r Environmental Defense Fund arbenigedd yn y maes hwn.
Darllen mwy: 'Baich gydol oes': Mae astudiaeth yn canfod bod pobl ddu hŷn yn marw o lygredd aer dair gwaith yn gyflymach nag oedolion gwyn
Dod o Hyd i Iaith ar Newid Hinsawdd Mae Heather McTeer-Tony yn Ymladd dros Gyfiawnder Amgylcheddol yn y De
“Pan allwch chi roi tîm fel hyn at ei gilydd … mae gennych chi rym gwirioneddol bwerus,” meddai Brian Wynn, gan bwyntio at y Cyngor Amddiffyn Adnoddau Naturiol fel grŵp arall sy’n mynd ar drywydd y mater yn weithredol.
Ni fydd pawb sydd â diddordeb yn y frwydr hon yn gallu chwarae rhan gyhoeddus ynddi. Er enghraifft, mae mewnfudwyr heb statws cyfreithiol parhaol yn wynebu risg uwch o beryglon yn y gweithle, a gall diffyg statws ei gwneud hi'n anodd neu'n amhosibl iddynt siarad allan.
Os bydd y teuluoedd hyn yn canolbwyntio eu holl sylw ar yr EPA, efallai na fydd yr asiantaeth yn cymryd unrhyw gamau, yn enwedig o ystyried gwrthwynebiad gweinyddiaeth Trump i reoliadau.
Maen nhw'n rhoi pwysau ar fanwerthwyr drwy "reoli eu siopau" i beidio â gwerthu stripwyr paent sy'n cynnwys methylen clorid er mwyn achub bywydau. Gweithiodd deisebau a phrotestiadau. Mae cwmnïau gan gynnwys Home Depot a Walmart wedi cytuno i roi'r gorau iddi.
Maen nhw'n galw ar aelodau'r Gyngres i gymryd camau gweithredu drwy'r Gronfa Cemegau Mwy Diogel, Teuluoedd Iachach a'r Amgylchedd. Aethant i Washington gyda lluniau teuluol yn eu dwylo. Siaradon nhw â gohebwyr a derbyniasant adroddiadau newyddion a daniodd y tensiwn ymhellach.
Ysgrifennodd seneddwyr De Carolina a chyngreswr lythyr at Scott Pruitt, a oedd yn Weinyddwr yr Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd ar y pryd. Cododd cyngreswr arall wrthwynebiadau i Pruitt yn ystod gwrandawiad ym mis Ebrill 2018. Mae Brian Wynn yn credu bod hyn i gyd wedi helpu'r teulu i drefnu cyfarfod â Pruitt ym mis Mai 2018.
“Cafodd y gwarchodwr diogelwch sioc oherwydd na ddaeth neb ato,” meddai Brian Wayne. “Mae’n debyg iawn i gyfarfod â gwlad fawr a phwerus Oz.”
Ar hyd y ffordd, fe wnaeth y teulu gyflwyno achos cyfreithiol. Defnyddion nhw gyfryngau cymdeithasol i rybuddio pobl i beidio â rhoi eu hunain mewn perygl. Aeth Lauren Atkins i siopau caledwedd i weld drosto'i hun a oedden nhw mewn gwirionedd yn tynnu cynhyrchion methylen clorid oddi ar eu silffoedd fel yr honnasant. (Weithiau ie, weithiau na.)
Os yw hyn i gyd yn ymddangos yn ddiflas, dydych chi ddim yn anghywir. Ond mae'r teuluoedd yn credu ei bod hi'n amlwg beth fyddai wedi digwydd pe na byddent wedi ymyrryd.
“Ni fydd dim yn cael ei wneud,” meddai Lauren Atkins, “fel nad yw erioed wedi’i wneud o’r blaen.”
Mae buddugoliaethau bach yn lluosi. Arweiniodd un peth at un arall oherwydd ni ildiodd y teulu. Yn aml mae angen persbectif hirdymor: Mae llunio rheolau ffederal yn araf yn ei hanfod.
Gall gymryd sawl blwyddyn neu fwy i asiantaeth gwblhau'r ymchwil sydd ei hangen i gynnig rheol. Rhaid i'r cynnig oresgyn rhwystrau cyn iddo gael ei gwblhau. Fodd bynnag, gellir cyflwyno unrhyw gyfyngiadau neu ofynion newydd yn raddol dros amser.
Yr hyn a ganiataodd i deuluoedd gael gwaharddiad rhannol gan yr EPA yn gymharol gyflym oedd bod yr asiantaeth wedi cyflwyno'r cynnig cyn ei atal mewn gwirionedd. Ond daeth cyfyngiadau'r Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd i rym ddwy flynedd a hanner ar ôl marwolaeth Kevin Hartley. Ac nid ydynt yn cwmpasu defnyddiau yn y gweithle, fel y gwaith peintio bath y mae Kevin, 21 oed, yn ei wneud yn y gwaith.
Fodd bynnag, o fewn asiantaeth gall fod gwahanol benderfyniadau'n cael eu gwneud gan wahanol reolwyr. Byddai cynnig diweddaraf yr EPA, y disgwylir iddo gael ei fabwysiadu ym mis Awst 2024, yn gwahardd defnyddio methylen clorid yn y gweithle at y rhan fwyaf o ddibenion, gan gynnwys sgleinio bath.
“Mae angen i chi fod yn amyneddgar. Mae’n rhaid i chi ddyfalbarhau,” meddai Lauren Atkins. “Pan ddaw i fywyd rhywun, yn enwedig pan ddaw i’ch plant, rydych chi’n dod o hyd iddo. Ar unwaith”.
Mae gwneud newidiadau yn anodd. Gall fod yn anoddach dod â newid oherwydd eich bod chi neu rywun rydych chi'n ei garu wedi cael eich brifo, er y gall roi cysur na all unrhyw beth arall ei wneud.
“Clymwch eich gwregysau, oherwydd bydd hyn yn drychineb emosiynol,” rhybuddiodd Lauren Atkins. “Mae pobl yn gofyn i mi drwy’r amser, mor emosiynol ac anodd ag ydyw, pam rydw i’n dal i wneud hyn? Mae fy ateb wedi bod ac fe fydd bob amser: “Felly does dim rhaid i chi eistedd yn ôl.” fy lle i. Felly does dim rhaid i chi fod o’m cwmpas mwyach.
“Sut ydych chi’n gweithredu pan fyddwch chi wedi colli hanner ohonoch chi’ch hun? Weithiau, dw i’n meddwl bod ei galon wedi stopio curo a fy nghalon i wedi stopio curo ar yr un diwrnod,” meddai hi. “Ond oherwydd nad ydw i eisiau i bobl eraill fynd trwy hyn a dydw i ddim eisiau i bobl eraill golli’r hyn a gollodd Joshua, dyna fy nod. Dw i’n barod i wneud beth bynnag sydd ei angen.”
Mae gan Brian Wynne feddyliau tebyg ac mae'n argymell rhai gweithgareddau lleddfu straen i'ch helpu i gwblhau marathon. Y gampfa yw ei eiddo ef. “Mae'n rhaid i chi ddod o hyd i allfa i'ch emosiynau,” meddai.
Mae Wendy Hartley wedi darganfod bod actifiaeth yn iacháu ynddo'i hun – trwy gefnogaeth teuluoedd eraill a'r canlyniadau maen nhw'n eu cyflawni gyda'i gilydd.
Fel rhoddwr organau, gwnaeth ei mab effaith uniongyrchol ar fywydau eraill. Mae'n galonogol gweld ei waddol yn ymestyn ymhellach i silffoedd siopau ac i neuaddau'r llywodraeth.
“Achubodd Kevin lawer mwy o fywydau,” ysgrifennodd, “a bydd yn parhau i achub bywydau am flynyddoedd i ddod.”
Os ydych chi'n pwyso am newid, mae'n hawdd meddwl y bydd lobïwyr sy'n gwario arian yn cynnal y status quo bob amser yn ennill. Ond mae eich profiad bywyd yn cario pwysau na ellir ei brynu.
“Os ydych chi’n gwybod sut i adrodd eich stori, ac mae’n rhan o’ch bywyd, yna gallwch chi ei wneud – a phan allwch chi adrodd y stori honno, pob lwc, lobïwyr,” meddai Brian Wayne. “Rydyn ni’n dod ag angerdd a chariad sydd heb eu hail.”
Cyngor gan Wendy Hartley: “Peidiwch ag ofni mynegi eich emosiynau.” Siaradwch am yr effaith y mae'r emosiynau hyn yn ei chael arnoch chi a'ch teulu. “Dangoswch iddyn nhw effaith bersonol trwy luniau.”
“Chwe blynedd yn ôl, pe bai rhywun wedi dweud, ‘Pe baech chi wedi gweiddi’n ddigon uchel, byddai’r llywodraeth wedi clywed,’ byddwn i wedi chwerthin,” meddai Lauren Atkins. “Dyfalwch beth? Gall un llais wneud gwahaniaeth. Dw i’n meddwl bod hynny’n rhan o waddol fy mab.”
Mae Jamie Smith Hopkins yn ohebydd i'r Ganolfan ar gyfer Uniondeb Cyhoeddus, ystafell newyddion dielw sy'n archwilio anghydraddoldeb.