Mae e-byst a dderbyniwyd yn ddiweddar yn awgrymu bod rhai rhoddwyr unigol yn fodlon ariannu portreadau swyddogol o Trump a'r cyn-Brif Foneddiges Melania Trump ar gyfer Oriel Bortreadau Genedlaethol y Smithsonian, ond yn y pen draw cytunodd y Smithsonian i dderbyn rhodd Trump o $650,000 i PAC Save America.
Mae'r rhodd yn nodi'r tro cyntaf yn y cof diweddar i sefydliad gwleidyddol ariannu portreadau amgueddfa o gyn-lywyddion, gan eu bod fel arfer yn cael eu talu gan roddwyr unigol a recriwtiwyd gan y Smithsonian. Sbardunodd y rhodd anarferol, a adroddwyd gyntaf gan Business Insider ym mis Awst, hefyd wrthwynebiad cyhoeddus yn erbyn yr amgueddfa a bwrw amheuaeth ar hunaniaeth ail roddwr a roddodd rodd ychwanegol o $100,000 i ariannu portreadau a drefnwyd gan Citizens for Responsible and Ethical Washington. Cafodd ei hadolygu ddydd Llun gan The Washington Post.
Ailadroddodd llefarydd ar ran Sefydliad Smithsonian, Linda St. Thomas, ddydd Llun fod yr ail roddwr yn “ddinesydd sy’n dymuno aros yn anhysbys.” Nododd hefyd fod un o’r portreadau eisoes yn barod, a bod y llall “mewn gwaith”.
Fodd bynnag, mae rheolau'r amgueddfa yn nodi, os bydd cyn-arlywydd yn ymgeisio am yr arlywyddiaeth eto, na ellir rhyddhau ei ddelwedd. O ganlyniad, efallai na fydd yr amgueddfa'n datgelu enwau'r ddau artist gwadd tan etholiad arlywyddol 2024, meddai St. Thomas wrth y Post. Os bydd Trump yn ennill yr etholiad hwn, dim ond ar ôl ei ail dymor y bydd y portreadau'n cael eu harddangos, yn ôl rheolau'r amgueddfa.
“Dydyn ni ddim yn rhyddhau enw’r artist cyn yr agoriad, er y gallai newid yn yr achos hwnnw oherwydd bod llawer o amser wedi mynd heibio,” meddai St. Thomas. Mae llun o Trump yn 2019 a dynnwyd gan Pari Dukovic ar gyfer cylchgrawn Time ar ddangosfa dros dro yn arddangosfa “American Presidents” yr Oriel Bortreadau Genedlaethol cyn i’r portread swyddogol gael ei ddadorchuddio. Yn ôl Sefydliad Smithsonian, bydd y llun yn cael ei dynnu’n fuan am resymau cadwraeth.
Mae trafodaethau rhwng swyddogion yr amgueddfa a Trump ynghylch y portread a'i gyllid wedi parhau ers misoedd, gan ddechrau ddechrau 2021, yn fuan ar ôl i Trump adael ei swydd, yn ôl negeseuon e-bost.
Disgrifir y broses mewn neges gan Kim Saget, cyfarwyddwr yr Oriel Bortreadau Genedlaethol, at Molly Michael, cynorthwyydd gweithredol Trump yn y swyddfa bost. Nododd Sadget y byddai Trump yn cymeradwyo neu'n anghymeradwyo'r paentiad yn y pen draw cyn iddo gael ei arddangos. (Dywedodd llefarydd ar ran y Smithsonian wrth The Post fod staff yr amgueddfa wedi ffonio tîm Trump yn ddiweddarach i egluro na fyddai'n derbyn cymeradwyaeth derfynol.)
“Wrth gwrs, os oes gan Mr. Trump syniadau ar gyfer artistiaid eraill, byddem yn croesawu’r awgrymiadau hynny,” ysgrifennodd Sadget at Michael mewn e-bost dyddiedig Mawrth 18, 2021. “Ein nod oedd dod o hyd i artist a fyddai, ym marn yr amgueddfa a’r sawl a oedd yn ei arddangos, yn creu portread da ar gyfer oriel Arlywyddion yr Unol Daleithiau yn barhaol.”
Tua dau fis yn ddiweddarach, nododd Sadget hefyd fod yr Oriel Bortreadau Genedlaethol yn codi arian preifat ar gyfer pob portread arlywyddol a gofynnodd am help i ddod o hyd i “ffrindiau a chefnogwyr teulu Trump a all gefnogi’r comisiynau hyn.”
Ar Fai 28, 2021, ysgrifennodd Saget at Michael, “Er mwyn cynnal pellter parchus rhwng eu bywydau preifat a’u hetifeddiaeth gyhoeddus, rydym yn dewis peidio â chysylltu ag aelodau o deulu Trump na chyfrannu at unrhyw un o fusnesau Trump.”
Tua wythnos yn ddiweddarach, dywedodd Michael wrth Sadget fod tîm Trump wedi “dod o hyd i sawl rhoddwr a fyddai, fel unigolion, yn ôl pob tebyg yn rhoi’n llawn.”
“Byddaf yn postio enwau a manylion cyswllt dros yr ychydig ddyddiau nesaf i alinio ein hwyaid a phenderfynu ar ddewis terfynol yr arlywydd,” ysgrifennodd Michael.
Wythnos yn ddiweddarach, anfonodd Michael restr arall, ond cafodd yr enwau eu golygu o negeseuon e-bost cyhoeddus a welwyd gan The Post. Ysgrifennodd Michael y byddai ganddi “dwsin arall os oes angen”.
Nid yw'n glir beth ddigwyddodd o ran codi arian ar ôl hynny ac a arweiniodd at y penderfyniad i dderbyn arian gan Bwyllgor Cyllid a Thollau Trump. Mae'r negeseuon e-bost yn dangos bod rhai o'r sgyrsiau wedi digwydd dros y ffôn neu yn ystod cyfarfodydd rhithwir.
Ym mis Medi 2021, fe wnaethon nhw gyfnewid negeseuon e-bost ynghylch “sesiwn gyntaf” y portread. Yna, ar Chwefror 17, 2022, anfonodd Saget e-bost arall at Michael yn egluro polisi’r amgueddfa ar gasgliadau.
“Ni chaniateir i unrhyw berson byw dalu am ei ddelwedd ei hun,” ysgrifennodd Sajet, gan ddyfynnu’r polisi. “Gall yr NPG gysylltu â theulu, ffrindiau a chydnabod y sawl sy’n eistedd i dalu costau comisiynu’r portread, ar yr amod bod yr NPG yn arwain y trafodaethau ac nad yw’r parti gwadd yn dylanwadu ar ddewis na phris yr artist.”
Ar Fawrth 8, 2022, gofynnodd Saget i Michael a allai hi rannu dros y ffôn ddiweddariadau gan y rhai sydd wedi mynegi diddordeb mewn cefnogi gwaith yr amgueddfa.
“Rydym yn dechrau mynd i gostau y mae angen eu talu ac rydym yn edrych i symud yn agosach at godi arian drwy’r prosiect,” ysgrifennodd Sajet.
Ar ôl cydlynu galwad ffôn dros sawl e-bost, ysgrifennodd Michael at Saget ar Fawrth 25, 2022, gan ddatgan mai “y cyswllt gorau i barhau â’n trafodaethau” oedd Susie Wiles, cynghorydd gwleidyddol Gweriniaethol a gafodd ei henwi’n uwch gynghorydd i Trump yn ddiweddarach yn 2024. – ymgyrch etholiadol.
Mewn llythyr dyddiedig Mai 11, 2022, ar bapur pennawd Smithsonian, ysgrifennodd swyddogion yr amgueddfa at Drysorydd PCC Save America, Bradley Clutter, gan gydnabod “addewid hael diweddar y sefydliad gwleidyddol o $650,000” i gefnogi Comisiwn Portreadau Trump.
”I gydnabod y gefnogaeth hael hon, bydd Sefydliad Smithsonian yn arddangos y geiriau 'Save America' ar labeli eitemau a ddangosir gyda'r portread yn ystod yr arddangosfa ac wrth ymyl delwedd y portread ar wefan NPG,” ysgrifennodd yr amgueddfa.
Ychwanegon nhw y bydd PAC Save America hefyd yn gwahodd 10 gwestai i'r cyflwyniad, ac yna gwylio portreadau preifat o hyd at bum gwestai.
Ar 20 Gorffennaf, 2022, anfonodd Wiles e-bost at Usha Subramanian, cyfarwyddwr datblygu yn yr Oriel Bortreadau Genedlaethol, gyda chopi o'r cytundeb wedi'i lofnodi.
Bydd y comisiwn o $750,000 ar gyfer y ddau bortread o Trump yn cael ei dalu gan rodd y PAC Save America ac ail rodd breifat o $100,000 gan roddwr preifat dienw, meddai'r amgueddfa y llynedd.
Er ei fod yn anarferol, mae rhoddion yn gyfreithlon oherwydd mai Save America yw'r PAC sy'n llywodraethu, gydag ychydig o gyfyngiadau ar ddefnyddio ei gronfeydd. Gellir defnyddio PACs o'r fath, yn ogystal â hyrwyddo ymgeiswyr o'r un anian, i dalu ymgynghorwyr, talu costau teithio a chyfreithiol, ymhlith costau eraill. Daw'r rhan fwyaf o gyllid GAC Trump gan roddwyr bach sy'n ymateb i e-byst ac ymholiadau eraill.
Gwrthododd cynrychiolwyr Trump wneud sylwadau. Ddydd Mawrth, dywedodd llefarydd ar ran Sefydliad Smithsonian, Concetta Duncan, wrth The Post fod yr amgueddfa yn gwahanu pwyllgor gweithredu gwleidyddol Trump oddi wrth ei deulu a'i fusnes.
“Gan fod y PAC yn cynrychioli’r gronfa o noddwyr, mae’r Oriel Bortreadau yn hapus i dderbyn y cronfeydd hyn gan nad yw’n effeithio ar ddewis artistiaid na gwerth y cyfleuster cyfunol,” ysgrifennodd mewn e-bost.
Wynebodd yr amgueddfa wrthwynebiad ar ôl i'r rhodd gael ei chyhoeddi'n gyhoeddus y llynedd. Mewn e-bost fis Awst diwethaf, casglodd strategydd cyfryngau cymdeithasol y Smithsonian drydariadau gan ddefnyddwyr a oedd wedi cynhyrfu gan y cyhoeddiad am y rhodd.
“Wrth gwrs, nid yw pobl yn ymddangos i sylweddoli bod gennym ni bortreadau o bob arlywydd,” ysgrifennodd y strategydd cyfryngau cymdeithasol Erin Blascoe. “Roedden nhw’n flin ein bod ni wedi cael delwedd Trump, ond roedd yna hefyd lawer o bobl oedd yn flin ei fod yn cael ei ystyried yn ‘rhodd’, yn enwedig ar ôl beirniadu eu dulliau codi arian.”
Hefyd wedi'i gynnwys mae copi o lythyr ysgrifenedig â llaw gan noddwr dadrithiedig a ddywedodd ei fod yr un oed â'r cyn-arlywydd a gofynnodd i'r amgueddfa beidio ag arddangos portread Trump.
“Os gwelwch yn dda, o leiaf nes bod ymchwiliadau’r Adran Gyfiawnder a’r FBI drosodd,” ysgrifennodd y noddwr. “Defnyddiodd ein Tŷ Gwyn gwerthfawr i gyflawni troseddau.”
Ar y pryd, dywedodd St. Thomas wrth ei chydweithwyr yn yr amgueddfa ei bod hi’n ystyried y gwrthwynebiad fel “blaen y mynydd iâ” yn unig.
“Darllenwch yr erthygl,” ysgrifennodd mewn e-bost. “Maen nhw’n rhestru pethau eraill y mae PAC yn eu cynnig. Rydyn ni yno.
Er i'r Oriel Bortreadau Genedlaethol gael ei chreu gan y Gyngres ym 1962, ni chomisiynodd arlywyddion oedd yn ymadael tan 1994, pan baentiodd Ronald Sherr bortread o George W. Bush.
Yn y gorffennol, mae portreadau wedi cael eu hariannu gan roddion preifat, yn aml gan gefnogwyr y llywodraeth sy'n gadael. Cyfrannodd mwy na 200 o roddwyr, gan gynnwys Steven Spielberg, John Legend a Chrissy Teigen, at y comisiwn gwerth $750,000 ar gyfer portreadau o Obama gan Kehinde Wiley ac Amy Sherald. Nid yw rhestr rhoddwyr portreadau Obama a Bush yn cynnwys y PKK.